Ердоган до Путин на руски: ”Извините” за сваления самолет

0

|

2799

|09.08.2016
Ердоган до Путин на руски: ”Извините” за сваления самолет
Реджеп Ердоган

Турският президент Ердоган се е извинил на руски в писмото си до Путинпо повод инцидента със свалянето на Су-24.Това разкри Hurriyet, цитиран от news.bg, часове преди началото на срещата между Владимир Путин и Реджеп Ердоган в Санкт Петербург.


Турският държавен глава използвал думата „извините“, съобщил дипломатически източник, след като медиите разпространиха различни версии каква дума и какво значение на английски и турски е използвал Ердоган.

Според източника на Hurriyet представители на Анкара и Москва няколко пъти съгласували текста и формата на писмото.

 

В крайна сметка прессекретарят на Ердоган, Ибрахим Калън, работил над черновата заедно с руски преводачи и дипломати от посолството на Казахстан в Анкара, избрал формата „извините“.

 

Според него тя била по-силна от „съжаляваме“, но не прекалено силна като „молба за прошка“.

 

Междувременно започна и дългоочакваната среща между руския президент Владимир Путин и турския държавен глава Реджеп Ердоган. Знаем, че равнището на нашите отношения през миналата година падна до безпрецедентни нива, заяви Путин малко, след като прие Ердоган и турската делегация. Ние ви позвънихме да изразим подкрепата си във връзка със сложната вътрешнополитическа ситуация. Знаете нашета принципна позиция срещу всякакви противоконституционни действия. Изразяваме, че под вашето ръководство турският народ ще се справи с трудната ситуация. Ще имаме възможности да говорим по широк кръг въпроси от взаимен интерес и възстановяване на отношенията, поясни Путин.

 

Благодаря ви, че в това деликатно време отделихте време за нас, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган в началото на срещата си с руския си колега.

Той благодари на Путин, че си е променил плановете, за да се срещне с представителите на турската страна. Надявам се, че днешната среща ще бъде тласък за разширяване на взаимоотношенията ни, заяви турският президент.



КОМЕНТАРИ

РЕКЛАМА

ТОП ФРОГ

Класическа музика за работа

ВРЕМЕТО

времето в София София

-3°

+6°

времето в София

лек полъх

времето в Бургас Бургас

-4°

+6°

времето в Бургас

лек полъх

времето в Варна Варна

-3°

+5°

времето в Варна

лек полъх

времето в Пловдив Пловдив

-5°

+7°

времето в Пловдив

лек полъх

времето в Ст. Загора Ст. Загора

-6°

+5°

времето в Ст. Загора

лек полъх

времето в Русе Русе

-5°

+5°

времето в Русе

лек полъх

FrogBook

РЕКЛАМА

БЛОГОВЕ

Bulgariaanalytica Bulgariaanalytica BulariaAnalytica.org е аналитичен проект на Центъра за Балкански и Черноморски Изследвания (ЦБЧИ) който цели да предоставя на своите читатели аналитична информация за България и региона и в областа на геополитиката, националната сигурност Илиян Василев Илиян Василев Автор е на множество статии и анализи по международни отношения, икономика, финанси, енергетика и енергийна сигурност. Иван Стамболов Иван Стамболов Аз съм наблюдател-аматьор. Не ви предлагам решения или изводи, а само показвам един възможен начин на мислене, който може би ще ви помогне да си ги направите сами. Мирослав Иванов Мирослав Иванов Казвам се Мирослав Иванов и се занимавам с финансова журналистика вече 10 години. Във всичките си текстове съм се стремял към две неща – качество и честност. Вярвам, че именно те карат читателите ти да те четат. Кулинарно  в кухнята с Йоана Кулинарно в кухнята с Йоана Сигурно вече си мислиш, че всичко, което правя е да стоя до печката, да разбърквам тенджери и тигани, да топя с пръст в тях и да присвивам очи, но, вярвай ми, не е така :) Мога хиляди неща! Литературата Днес Литературата Днес Мина доста време, в което бях решен да компилирам една кратка книга със съвети за писане, давани от големите майстори на словото, както и от критици и преподаватели по творческо писане. Бранимир Николов Бранимир Николов БГ Автоблог - Интересно за автомобилите Иво Инджев Иво Инджев Независим обзор на българското политическо пространство

Ние използваме "бисквитки", за да улесним Вашето сърфиране и да Ви покажем съдържание, което може да Ви заинтересува. Използвайки този сайт, Вие се съгласявате с нашите условия

Разбрах