Рекламата за Фемикур скрива топката на батковото сиренце

Поредният шедьовър на българската рекламна мисъл се завъртя по телевизиите. И този път вниманието на потребителя очевидно трябва да бъде ангажирано от следващия сладострастен "балкон", представен почти "натюр" от пищната Ан Джи. Тя се въплъщава в истинска предменструална страдалка, облекчаваща болките в гърдите си единствено със сочно им пристискване. Докато не разбира за чудодейния "Фемикур", който може да си намери естествено в аптеките и да сложи край на мъките - физически и механични.

Бързо пояснение за лингвистично несведущите, които биха изтълкували "Фемикур" погрешно. Дори и за миг не смеем да допуснем, че рекламните стратези са били изкушени от превратното българско тълкуване на немската дума "кур" (Kur), която означава лечение, откъдето е и немската лексикална заемка "курорт", сиреч ‘място на което се лекуваш, почиваш‘. Та с една дума - предлагат ни лечение за "фемита", т.е. женско биле, че да спрем да малтретираме деликатния силикон...