1| 2791 |10.11.2025 НОВИНИ

BBC официално се извини на Тръмп

Президентът на BBC Самир Шах поднесе извинение за „грешка в преценката“, свързана с редактирането на реч на американския президент Доналд Тръмп. Случаят доведе до високопоставени оставки в британската обществена медия и бурна обществена реакция.

„Признаваме, че начинът, по който беше редактирана речта, създаде впечатление за пряк призив към насилствени действия. BBC поднася извинение за тази грешка в преценката“, заяви Шах в писмо до парламентарната комисия за контрол.

Припомняме, че генералният директор на телевизията, Тим Дейви и главният изпълнителен директор BBC News Дебора Търнес подадоха оставки след остри критики към документален филм на предаването „Панорама“.

Продукцията беше обвинена, че е подвела зрителите, след като е редактирала реч на президента на САЩ Доналд Тръмп по начин, който променя контекста на изказването му.

В документалното предаване е показана реч на президента Тръмп, в която той казва на поддръжниците си на 6 януари 2021 г. „Ние ще стигнем до Капитолия“ и „Ще се борите с всички сили“.

Тези две изказвания обаче той е направил в различни части от речта си тогава, но те са били монтирани така, че да изглеждат като едно след друго.