Как се пише „не знам“ – най-популярната езикова дилема на българите

Това каза Павлина Върбанова – създател на езиковата платформа „Как се пише“, в интервю за предаването „Лице в лице“. Тя е филолог, доктор по български език и автор на учебници за прогимназиалния и гимназиалния етап.

Като особено проблематичен Върбанова посочи случая с изписването на сложни прилагателни, например „сърдечно-съдов“.

Върбанова призова специалистите, отговарящи за кодификацията на езиковите правила:

„Колеги, крайно време е да преосмислите концепцията за слято, полуслято и разделно писане. Тя е кошмарна“.

Тя се обърна и към Министерството на образованието по повод подготвяните нови учебни програми. Според нея трябва да се промени философията на преподаване на български език:

„Посланието не трябва да бъде „езикът – това са правила, научете ги“, а „езикът – това са възможности, използвайте ги“. В момента обаче учениците се натоварват предимно с теоретични знания, които често не намират приложение в реалната езикова практика.“

Защо масово пишем „ий“ вместо „ии“?

По повод често срещаната грешка при изписването на думи в множествено число с окончание „ий“ вместо „ии“, Върбанова посочи, че причината е наследена от ограничения в технологиите от миналото.

„Преди нямаше възможност за поставяне на ударение върху „и“, затова хората използваха „й“ по принуда. Така се създаде навик, който се е запазил“, обясни тя.