“Шпигел”: Бунтовете на ул. “Тиква”

Така започва статия в германскиото авторитетно издание “Шпигел”.

Ето и целият материал:

Полицията пристигна на зазоряване - организирана акция със представители на властта, които да разчистят блокираните пътища и палатките в страната. Няколко демонстранти бяха задържани. Организаторите обаче отсякоха - протестите ще продължат.

Вече измина месец от началото им. Възмущението продължава да кипи През последните няколко седмици по-голямата част от демонстрантите протестират вечер и сутрин преди работа. Такава практика освен в столицата има и в Пловдив, Варна и Бургас.

Няколко хиляди се събират почти ежедневно. Броят им може да се увеличи през септември месец, когато почивките свършат. Гневът може да се надигне драстично и по-рано заради полицейските операции от петък. Според данните 60% от гражданите на страната подкрепят протестите.

Демонстрантите са преименували една от улиците от блокадата на Орлов мост на ул. “Тиква”. Това е прякор на премиера Бойко Борисов, който е враг №1 на протестиращите. Името му е еманация на цялата политическа система, свързва се с корупцията, несправедливостта, липсата на демокрация и прозрачност, злоупотребата с власт, непотизма и унищожаването на природата.

Най-бедната държава в Европейския съюз

Борисов направи рокади в кабинета си. Няколко министри трябваше да напуснат в опит да се потуши напрежението на площада. Но това няма да помогне. Това се превърна и в шега сред протестиращите, които заявиха, че се местят столовете на палубата на “Титаник”. Борисов обаче няма да си тръгне толкова бързо. Протестите може да не постигнат нищо, а освен това премиерът има и съюзници.

Неговата партия ГЕРБ е част от Европейската народна партия в ЕП. Там е и партията на Ангела Меркел.

Демокрацията в България обаче е заплашена толкова, колкото и в Полша и Унгария. На протестите в София се появи и плакат, който отправи директен въпрос към германския канцлер: Госпожо Меркел, не се ли срамувате от този корумпиран човек?

Системата на Борисов превърна България в най-бедната страна в Европейския съюз, а заедно с това - и държавата с най-бързо топящо се население в света.

При преобладаващите условия много българи не искат да имат деца или да емигрират. В класацията за свобода на печата от „Репортери без граници“ страната на ЕС е на 111-о място от 180 държави.

Превод: Джесика Вълчева