0| 4593 |07.02.2022 АРТ ДЖУНГЛА

Китай „връща” оригиналния край на „Боен клуб“ след бурни реакции

Източник: Twitter

Китайският стрийминг гигант Tencent възстанови оригиналния край на холивудския филм „Боен клуб“, след като цензурирана версия миналия месец предизвика негативни реакции.

Оригиналният завършек на филма „Боен клуб“ от 1999 г., с участието на Брад Пит, включва сцени на експлозии и безмилостни битки. Но китайската версия завършва със съобщение на екрана, в което се твърди, че властите „спасяват положението" и са истинският герой.

Последната версия на Tencent възстановява около 11 от 12-те минути, които бяха изрязани. Според новинарския сайт SCMP, сцените, които все още липсват, са тези с голота.

„Боен клуб" е адаптация на романа на Чък Паланюк. Самият той написа саркастично в Twitter : „Това е СУПЕР невероятно! Всеки получава щастлив край в Китай!"

Цензурираният край беше осмиван онлайн и критикуван както от правозащитни групи, така и от китайски зрители, които преди това са гледали оригинала в пиратски сайтове.

Не е необичайно китайските телевизионни оператори да цензурират филми или сериали, които може да се считат за чувствителни от политическа или културна гледна точка.

Миналата година Китай съкрати и части от специалното издание на емблематичния сериал „Приятели" - „Приятели: Отново заедно".