Искате ли да видите леглото в пламъци?

 

Ju_17

„Liebe ist fur alle da” ‒ така се казва един от най‒яките албуми на Рамщайн. И означава ‒ „любовта е тук за всички”. Точно като бандата, която също ще е тук, в България, за всички. За всички, които си падат по най-популярната германска група на всички времена. При това, пееща на родния си език. Реплика към онези, които твърдят, че немският не ставал за песни ‒ да, ама не! Става и още как! Особено в устите на германците от Рамщайн!

Не знам дали някой си спомня, че миналата година Рамщайн обещаха да дойдат в България. И точно като едни германци, спазиха обещанието си. Ето ги ‒ на фестивала „София рокс”. Аз лично мисля, че заедно с „Металика” те ще са най‒голямата сензация. Билетите вече се продават и дори най‒големите неверници започнаха да протриват ръце от задоволство.

Феновете на групата знаят за нея повече от всеки друг. Онези, които само са чували името им, пък може да полюбопитстват, за да разберат, че става дума за метъл група, създадена в Берлин през 1994 година. „Осита” са, или с други думи хора от Ost (Източен) Берлин. Някои си мислят, че разделението между двете части на града (а и на страната) е приключило със събарянето на Берлинската стена. Всъщност него го има дори и днес. Но сега не става дума за това. А може би тъкмо заради това Рамщайн се появяват тук и звучат тежко, грубо и вулгарно. По отношение на бизнеса, който правят обаче, са си деца на капитализма ‒ защото продадените копия от албумите им са над 25 млн.

Който ги е слушал, знае как звучи музиката, който разбира езика, си дава сметка, че и текстовете им са агресивни и мрачни, че излъчват открита сексуална насоченост, че са доста натуралистични. В тях и любовта е мрачна и гротескна, много е далеч от всепризната представа за това чувство. (като изключим песента Оhne Dich, Без теб, чийто текст също е тъжен, но пък прочувствен.) Всеки обаче ще се съгласи, че има и такава любов, даже нерядко. Вече стана дума за албума Liebe ist fur alle, издаден миналия октомври ‒ 2009 г. Точно него със сигурност ще чуем и видим. Между другото някои клипове от него са забранени заради порнографията в тях. Такава е песента Pussy, която си е чиста проба порноклип. В него музикантите, без да се срамуват, показват интимните си части, правейки секс с порнозвезди. Пеейки провокативния текст, фронтменът Тил Линдеман развява немския трибагреник и създава впечатление, че германската нация е доста разюздана. Шокиращ е фактът, че тези хора си имат и семейства, и деца, но медиите твърдят, че близките им не се впечатлявали особено от фриволното им поведение. Клипчето към Pussy естествено е цензурирано из мрежата и затова е доста трудно да се намери в оригинал, но все пак е възможно. Я пробвайте! Феновете им обаче са свикнали и това въобще не ги учудва. Все пак Рамщайн са синоним на провокация. Друго щеше да е, ако вземат, че запеят някоя лирична балада (не че такива съвсем няма). Тогава обаче няма да приличат много на себе си. И ако порното ви се струва скандална тема, то какво ще кажете за садомазото в Bestrafe mich (Накажи ме), хомосексуализма в Меin Teil (Моята част) и доминацията на мъжкото его в Wollt ihr das Bett in Flammen sehen (Искате ли да видите леглото в пламъци)?

Иначе българската публика сигурно ще чака да чуе и най‒любимите си парчета ‒ разбира се, култовата Du Hast. Познавачите си знаят, че заглавието на това парче е трисмислено ‒ веднъж значи „ти мразиш”, втори път „ти имаш”, трети път е част от сложното глаголно време du hast mich gefragt ‒ т.е. ти ме попита, както се и превежда текстът. Ще чакаме да чуем и Benzin, и Mein Herz Brennt (избрана за парче на хилядолетието), Sonne, Reise Reise, Keine Lust, Feuer Frei, Mutter и още, и още...

Така че ‒ до 23 юни това лято на Националния стадион “Васил Левски”. Ще се видим там при страшната немска машина. Не знам дали ще лискат керосин, не знам дали ще палят сцената, не знам дали ще има огнепръскачки и горящи пелерини. Знам обаче, че ще има страшен екшън и яка музика и, че Rammstein sind fur alle da.

DU HAST

 

Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage

Nein

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein