Дори бомбите да падат, в Украйна издават книги. Включително на Георги Господинов

"Естествен роман" ще е достъпен за украинските читатели в превода на украйнския поет и българист Остап Сливинский, издателството е "Чорні вівці".

"А в Украйна продължават да издават книги, също и в превод, дори по време на война и бомбардировки, да правят дискусии и представяния", пише Господинов във Facebook.

"Благодаря!", допълва той.

"Естествен роман" излиза през 1999 след като печели национален конкурс за най-добър ръкопис на съвременен български роман. Превръща се в един от най-търсените български романи, високо оценен от литературната критика.

Скоро след второто си издание от “Жанет-45” е преведен и публикуван на френски език в издателство “Фебюс” (Париж), на сръбски в издателство “Геопоетика” (Белград) и на македонски в издателство “Темплум” (Скопие). Книгата се превръща и в най-превежданата българска творба след 1989г. Романът е издаден в много страни и е преведен на повече от 20 езика.

"Естествен роман" се преподава в няколко световни университета, обект е на студии, магистърски и докторски тези. През 2014-а влиза в класацията на 20-те най-добри източноевропейски романа на Library Things, заедно с автори като Иво Андрич, Ярослав Хашек, Мирча Картареску и др.

Друга известна творба на Господинов е романът "Физика на тъгата", който получава множество награди и номинации за престижни отличия.

А украинското издателство представя "Естествен роман":

"Изглежда, че всичко е започнало с обикновен плетен люлеещ се стол. Откакто се е появил в къщата на главния герой, животът му неумолимо се е разрушил, семейството му се е разпаднало, а на близкия пазар той среща самотник, писател, неудачник, в същия плетен стол. Сякаш всичко това не е достатъчно, той се представя със същото име като героя. Аз-ът на героя започва да се разпада, както и всичко около него - както и цялата действителност на сложните и безумни посткомунистически български 90-те години. Но героят не се разпада на фрагменти, а на истории. Той се превръща в техен събирач, в техен разказвач, като постепенно ги сглобява в странен пъзел, който най-много прилича на фасетъчното око на муха. "Естествен роман“ на българския писател Георги Господинов, носител на наградата "Ман Букър", е забавно и публицистично, иронично и носталгично преплитане на истории и наблюдения, от които може би се състои самият живот".

ФрогНюз