Кралицата на Йордания пред Си Ен Ен: Ислямът осъжда убийството на цивилни граждани

Кристиан Аманпур: Израелците са потресени до дъното на душата си. Това, което им се случи, никога не се е случвало по този начин след Холокоста. Искам само да разбера от вас, какво почувствахте на 7 октомври?

Кралица Рания: Разбира се, бях шокирана, знаете, че Йордания изрази позицията си много ясно. Осъждаме убийството на всяко цивилно лице, независимо дали е палестинец или израелец. Това е етичната и морална позиция на Йордания. Това е и позицията на исляма. Ислямът осъжда убийството на цивилни граждани. Както съпругът ми спомена неотдавна, Пактът на Омар, който е издаден в портите на Йерусалим преди 15 века, тоест 1000 години преди Женевските конвенции, нарежда на мюсюлманите да не нараняват, да не убиват жена, дете или възрастен човек и да не унищожават дърво или да нараняват свещеник. Това според нас са правилата за водене на война. Те обаче трябва да се прилагат за всички.

И да, имаше шок и има осъждане, но защо няма равностойно осъждане на това, което се случва сега? Искам само да подчертая, че този конфликт не започна на 7-ми октомври. Въпреки че се представя така, знаете, че повечето телевизии отразяват историята под заглавието "Израел във война". Но за много палестинци от другата страна на стената, от другата страна на бодливата тел, войната никога не е спирала. Това е 75-годишна история на непреодолима смърт и разселване на палестинския народ.

Кристиан Аманпур: Миналата седмица написахте в Instagram: "Това не е самозащита, ако си окупационна сила и показваш разрушаването на Газа и си публикувал видеоклип от пресконференция през 2009 г. по време на тази война, в който казваш, че е сърцераздирателно да видиш колко малко се е променило. Светът не може да остане безмълвен. Това трябва да спре.“ Смятате ли, че имате силата да промените нещо? Kато кралица на Йордания, страна, която има мирен договор с Израел.

Кралица Рания: Не става дума за мен, а за това да се говори в името на човечеството. Не става въпрос за това да бъдеш про-израелски или про-палестински настроен. Става дума за избора на хората, на обикновените хора от двете страни. Палестинският народ твърде дълго е живял под потисничество и дехуманизация. Знаете, че те ежедневно страдат от унижения и нарушения на човешките права, независимо дали са в затвора, те са унижавани или тормозени, те нямат свобода на придвижване. Има над 500 контролно-пропускателни пункта, разпръснати из целия Западен бряг. Има разделителна стена, която е призната за незаконна от Международния съд и която е разделила териториите на 200 несвързани анклава. И знаете, че сте свидетели на агресивното разширяване на селищата върху палестинска земя, което прекъсна териториалната цялост и доведе до невъзможност за създаване на автономна, независима палестинска държава. Така че виждате всичко това. Това е контекстът на този конфликт. Сега има силен фокус върху Хамас заради случилото се през последните няколко седмици. Това обаче е проблем, който далеч предшества Хамас и ще продължи и след Хамас. Това е борба за свобода и справедливост.