Роден език и култура зад граница

Асоциацията на българските училища в чужбина съвместно с Министерството на образованието и науката и Държавната агенция за българите в чужбина ще проведат на 30 юли 2009 г., от 10:30 часа, в сградата на Националния исторически музей, кв. Бояна, ул. „Витошко лале” 16, София, конференция на тема: “Роден език и култура зад граница”, съобщиха днес на пресконференция организаторите.

Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ) е доброволно, неправителствено и неполитическо сдружение със седалище в София, учредено съгласно Закона за юридическите лица с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност. Асоциацията подпомага дейността на българските училища и образователните центрове извън България и популяризира българския език и култура в чужбина.

Настоящият форум не е първата мащабна обществена проява на АБУЧ. Един от реалните резултати от организираната през месец юли 2008 г., под патронажа на председателя на 40-то Народно събрание г-н Георги Пирински, конференция “Българските училища в чужбина и новата държавна политика за българите зад граница” бе приемането на Националната програма “Роден език и култура зад граница”, която предвижда отпускане на средства за българските училища в чужбина на проектна основа.

Целта на настоящата конференция е оптимизирането и по-нататъшното развитие на установения вече диалог между институциите в Република България и българските училища в чужбина с оглед съществената им роля за разпространението на българския език и култура зад граница. В програмата на срещата са предвидени доклади и разисквания по темата за необходимостта от разпространението на българския език в чужбина и спецификата при реализирането на тази задача в различните страни.

В Конференцията ще участват ръководители и преподаватели от българските училища зад граница, представители на многобройни държавни институции, неправителствени организации и академични центрове от България и чужбина, журналисти и много други.

Организаторите предоставиха и програмата на конференцията:

10.30– 10.35 Откриване – ст.н.с. д-р Боян Кулов, председател на АБУЧ, член на Настоятелството на Българския образователен център във Вашингтон, САЩ
10.35– 11.00 Поздравления към участниците в Конференцията
11.00 – 11.05 „Разпространението на българския език и култура извън България – непосредствени цели“ - ст.н.с. д-р Боян Кулов,
11.05 – 11.15 „Националната програма „Роден език и култура зад граница -специфика, резултати, перспективи ” – Министерство на образованието и науката
11.15 – 11.20 „Дейността на ДАБЧ към българските учебни центрове по света – част от новата държавна политика към българите в чужбина” – Мария Гарева, експерт в Държавната агенция за българите в чужбина
ПЪРВА СЕСИЯ 11.20 – 13.30

Председател на сесията - Райна Манджукова, член на УС на АВУЧ

11.20–11.30 Райна Манджукова
„Българските деца в чужбина пред обектива на камерата” – филм

11.30 – 11.40 Д-р Ирина Ботева –Владикова - директор на българското училище ”Св.св.Кирил и Методий” във Виена, Австрия
„Необходимост от двустранни правителствени споразумения за засилване ролята на българския език в чужбина"

11.40 – 11.45 Снежина Григорова-Мечева директор на българското училище в Лондон, Англия
”За една английска матура по български език – специфика на проблема във Великобритания”

11.45 – 11.50 Боянка Иванова – директор на българското училище „Джон Атанасов”, Чикаго, САЩ
„Бързите асимилационни процеси в отдалечени от Европа страни, в частност САЩ”

11.50 – 11.55 инж.Таша Малешкова – директор на българското училище към посолството на Р България в Кувейт
„ Българските училища в чужбина и отношението на българските медии към тях”

12.10 - 12.25 Камелия Трибулен-Конакчиева - председател на настоятелството на българското училище „Св.св.Кирил и Методий”, Париж, Франция "Необходимост от законодателни решения за обучението по български език зад граница"

12.25 -12.40 Венетка Агайн – българско училище в Лайден, Холандия
„Обучението по български език на деца от детската градина до ІV клас в Холандия: опит на училището „Св.св. Кирил и Методий” в Лайден”

12.40 - 12.55 Мария Амзина - мениджър на образователната институция „Образователни технологии“
„Он - лайн система за обучение по български език - за начален курс – 1 – 4 клас; основен курс – 5 – 7 клас и гимназиален курс”

12.55 – 13.05 „ Имигранството – орисия или съдба на българина” – филм-проучване на историята на българската имиграция в Америка от учениците на българското училище „Джон Атанасов” , Чикаго, с ръководител Боянка Иванова

Представяне на продукцията на издателствата : Просвета, Анубис, Булвест 2000, Летера, Тангра, Фют, Слово, Кронос


ВТОРА СЕСИЯ 14.30 – 18.00
Председател на сесията - представител на Министерството на образованието и науката
14.30 – 14.45 доц. Станка Вълкова - СУ „Св.Климент Охридски” – Департамент за информация и усъвършенстване на учители
„ Овладяване на българския език от ученици в чужбина в контекста на идеите на комуникативна езикова компетентност”

14.45 – 15.00 доц. д-р Адриана Дамянова - СУ „Св.Климент Охридски” – Департамент за информация и усъвършенстване на учители
„Ученето и преподаването на български език и литература в мултикултурна среда”

15.00 – 15.15 Доц. д-р Росица Пенкова – СУ „Св.Климент Охридски” – Департамент за информация и усъвършенстване на учители
„Обучението по български език в чуждоезикова среда”

15.15 – 15.30 Галина Иванова-Кумбару, директор на българското училище в Никозия, Кипър, член на УС на АБУЧ
„ Комуникативната компетентност – основен проблем при обучението по български език в чуждоезикова среда (в контекста на учебните програми на МОН)”

15.30 – 15.45 Екатерина Гержик – Българско училище „Аз Буки Веди”, Украйна
"Специфика, резултат, перспектива на български културно- просветен център "Аз Буки Веди"

15.45 – 15.50 Маргарита Маринова – директор на Българското училище към посолството на Р България в Москва, Русия
„ Специфика на обучението по български език в руска езикова среда”

15.50 – 15.55 Росица Николова – бивш лектор в Украинско-българския лицей гр. Приморск, Украйна
„ Изготвянето на програма за обучение по български език в българския лицей гр.Приморск, Украйна, съобразена с изискванията на българската образователна система и украинските държавни стандарти.”
15.55 – 16.00 инж.Димитър Христов, гл.секретар на СБЕ и Българската организация в Чехия „Запазете българското училище в Прага!”
16.00 – 16.10 Филм - Снежина Мечева
„ 24 май в най-голямото българско училище (Лондон)”
Председател на сесията - Камелия Трибулен–Конакчиева - председател на Асоциация „Български език – език европейски”, Париж, Франция

16.30 – 18.00 ДИСКУСИЯ