Реклама / Ads
3| 3715 |12.04.2020

Силвия Маринова: Новината, която много искам да преведа скоро е, че епидемията е отминала

.
Силвия Маринова
Това е моя първи език, майчиния ми език. Това са моите родители. Моите родители са глухи и това, че те са ме отгледали, е повече от достойно. Ако обичта има визия тя се показва в едно такова семейство. Новината, която много искам да преведа скоро е, че епидемията е отминала.

Това сподели в предаването „120 минути“ Силвия Маринова - жестов преводач, която често превежда извънредните брифинги по време на пандемията с коронавируса.   

По думите й светът на глухите хова е визуален.

„От много години работя с глухите хора и знам какво означава за тях да нямаш достъп до информация. Те са физически здрави и могат да правят много неща, изключително талантлива са и се вглеждат в детайла. Хората, които разчитаме на всичките си сетива, пропускаме покрай ушите си много неща, докато те се впечатляват“, обясни Силвия Маринова. По думите й няма нещо, което не може да бъде преведено на езика на жестовете.  

 

Глухите хора в България са около 130 000, посочи тя. Те са много стриктни и се придържат към мерките, въпреки че носенето на маски е проблем за тях, тъй като не могат да виждат движението на устните, когато другите хора им говорят, каза още преводачката. 

 

Силвия Маринова е икономист по образование, но жестов преводач по професия. Тя е преминала през специален курс в Съюза на глухите в България, а после и през други обучения и практики.

 

 

Реклама / Ads
Уважаеми читатели, разчитаме на Вашата подкрепа и съпричастност да продължим да правим журналистически разследвания.

Моля, подкрепете ни.
Visa Mastercard Visa-electron Maestro PayPal Epay Donate now
Реклама / Ads

ОЩЕ ПО ТЕМАТА

. Четирима наредили на шефа на БНР да свали Силвия Великова от ефир, сред тях не е Борисов 13| 9015 |19.09.2019 . БНР: Отстраниха Силвия Великова час преди да отрази протеста срещу Иван Гешев 1| 4235 |12.09.2019 . Свалиха от ефир водещата журналистка в БНР Силвия Великова 8| 4788 |12.09.2019 . Местан: Провокация е новината, че ДОСТ се закрива 2| 3628 |19.03.2019

КОМЕНТАРИ

Реклама / Ads
Реклама / Ads

НАЙ-ЧЕТЕНИ

    Реклама / Ads

    БЛОГОВЕ

    ДОБРО УТРО