Вълшебният път от „Казино Калашников” през „Записките на чистачката Мод” до „Съкровени вкусотии”

Александър Иванов

След като пусна на българския пазар уникалната книга на японеца Харуки Муриками „Хроника на птицата с пружина”, най-престижното българско издателство „Колибри” поднася на читателската публика и феновете на трилъра „Казино Калашников” на известната руска писателка Полина Дашкова. До вчера Катя Орлова е примабалерина в първокласна трупа, спосорирана щедро от нейния съпруг, собственик на игрално казино. Днес обаче, сигурният уютен свят, в който живее от малка, се срутва и тя е вдовица, потресена от неочакваната и необяснима смърт на своя съпруг. Това е част от напрегнатия сюжет на романа на Дашкова, който както и нейните предишни книги държи читателя в напрежение до последния ред. В своите творби Дашкова описва една нова, завладяваща, но и хаотична Русия. Повечето от нейните героини са обикновени руски жени, които се изправят пред различните предизвикателства на ежедневието. Някои критици определят романите на Полина Дашкова като социологически, тъй като в тях може да се открие както фантастичното руско великолепие и изобилие, така и  мизерията на въшливите клошари по тъмните мазета. Руската писателка е особено популярна в Германия, Холандия, Франция и Испания.

„Записките на чистачката Мод” е единственият засега роман на Мариан Пала, който е роден през 1953 година в словашкия град Кошице. Това е една много забавна книга, която може да се чете като хумористичен роман или колекция от „тъпи” вицове и словесни гегове, но и като интелектуален ребус, казващ в абсурдистко-гротесков ключ множество горчиви истини за тоталитарното минало и деформациите на настоящето. В „Записките на чистачката Мод” са „измесени” и оригинално пародирани наивистичната, пикарескната, катастрофичната, утопичната и антиутопичната литература, нонсенсът, черният хумор и класическият фолклор. Освен писател, Мариан Пала е художник- концептуалист, от няколко години се изявява и като музикант в групата „Суперлимонада”, и е една от най-нестандартните фигури в чешкия литературен живот. Впрочем самият Пала не се изживява като значим писател или литературен законодател, текстовете му, в които често се самоиронизира, са очевидно просто един от многото начини да забавлява другите и себе си.

Авторката на световния бестселър „Като гореща вода за шоколад” Лаура Ескивел ще докосне най-съкровените кътчета на човешката душа със своите „Съкровени вкусотии” – необятен свят на екзотичната мексиканска кухня, на магическата вселена на огъня и любовта,  разказан чрез интересни истории и любопитни размисли за модерния свят.

Немски и английски самоучител, също издадени от „Колибри” с цена 15 лева, вече са на пазара за онези, които правят първите важни стъпки в овладяването на двата езика. От поредицата учебна литература издателството в скоро време ще пусне руско-български и българо-руски речник малък формат.