Балада за лъжата

Той обаче отказал, защото преценил, че е по-полезен като държавен глава, върховен главнокомандващ и баща на нацията.

Брей, рекоха си хората, какъв благороден и широко скроен човек.

Няколко часа след тв изявата Сергей Станишев заяви, че не помни да е предлагал подобно нещо. Той още на конгреса на партията бил казал, че спечелят ли социалистите изборите, ще поеме отговорността за управлението на страната.

Бре, рекоха си пак хората, какъв благороден и отговорен млад човек.

Ами сега? Как да разберем, кой от двамата лъже?

Първанов е на Вие с истината отдавна. Той и до днес не казва какво точно се случи в онези януарски дни на 1997 г., когато премиерът-социалист Жан Виденов, който го предложи за лидер на БСП, бе изоставен от своите и кабинетът се сгромоляса под напора на народния гняв. Първанов тогава бързо, бързо се разграничи от своя патрон и направи дует с Николай Добрев. После Добрев почина и той приватизира легендата за „спасението” на държавата в онези трескави дни.

Първанов отричаше и да е бил агент на ДС. Съратникът му Румен Петков обаче го издъни (не без помощта на социолозите Андрей Райчев и Кънчо Стойчев) и всички разбраха, че Гоце и Първанов са едно и също лице.

След това президентът каза, че не е бил в Симитли, когато страната почиташе паметта на изгорелите във влака до Червен бряг. После се оказа, че е бил, но не е стрелял по вълци...

Журналистът Иво Инджев пък написа книга за доста разминавания между думи и факти в твърдения на президента. Скандалът с подареното жилище (има или няма такова) от бизнесмена Петър Манджуков е само част от нея.

При посещение на Първанов в Узбекистан, оттам долетя вестта, че е отстрелял защитен планински козел „архар”. Той отрича и това, въпреки някои доста правдоподобни съобщения в местни издания.

Станишев има още много хляб да изяде още, докато стигне батко си Георги. Засега се забърква в по-дребни неща. На пенсионери в Перник обеща да се ожени за Елена Йончева като минат изборите. Е, минаха, но Елена вече е с друг мъж до нея, а кой е до Сергей, освен партията – не знаем.

Станишев каза миналото лято също, че БСП ще бие ГЕРБ с много, но стана обратното. Това обаче не е голям грях, защото сигурно много му се е искало. Освен това всички политици пробутват тази заблуда, стига да има кой да се хване. 

Въпросът обаче е по-фундаментален и звучи така: Могат ли българските политици без лъжа? Първанов щял да прави граждански проект, щото партийните модели му били омръзнали. Досега му прилягаха като ръкавица, а сега вече – не. Интересно що за хора ще се вържат.

Но да се върнем към сагата с предложението за премиер. Нещата изглеждат доста заплетени и нелицеприятни. Ако президентът не извади от ръкава си стенограма (както вече е вадил едно зайче, според Румен Овчаров) от кандардисването със Станишев, хората с право ще си извлекат поука: „Каже ли ти Първанов „добър ден” – гледай слънцето”.

Нека поздравим Георги Първанов и Сергей Станишев, както и останалите им колеги политици с една балада на великия Владимир Висоцки.

БАЛАДА ЗА ИСТИНАТА И ЛЪЖАТА

Нежната истина ходеше в дрехи красиви.
Тя за блажените нищи докарана бе.
Ала лъжата коварна подмами я хитро.
- "Късно е! Я остани да нощуваш при мен."
И лековерната истина легна спокойно.
Бързо заспа и в съня си се смееше тя.
А пък лъжата коварна завивката дръпна,
впи се във нея и беше доволна и тя.
И се надигна, озъби се и се оплези.
Жена като всичките други, какво толкоз е?
Истина или лъжа - нямат разлика двете,
ако разбира се двете ги разсъблечеш.
Тя от косите и златните ленти разплете.
Дрехите и на око прецени и прибра.
Взе и парите, часовника и документите.
Плю, изруга грубо после изчезна в нощта.
Чак сутринта истината това го усети.
Тя делово се огледа и се удиви.
Някой и сажди дори бе успял да намери,
чистата истина с черно за да омърси.
Тя се смееше още, а камъни хвърляха даже.
"Туй е лъжата със моите дрехи е тя."
Двама блажени сакати съставяха акт и
все я наричаха с груби и лоши слова.
"Стерва"- крещяха и по лоши работи даже,
с кал я замерваха, насъскаха уличен пес.
Я да изчезва оттука! На сто километра
Да се изсели завинаги тя още днес!
Акта завършваше там със обидна тирада.
Впрочем на нея приписаха чужди дела.
Някаква дрипла уж "истина" значи се казва
А пък е гола /навярно от пиене/ тя.
Голата истина плачеше и се кълнеше.
Дълго се скита тя гладна а и без пара.
Кон чистокръвен лъжата открадна и гледай
как се понесе на дългите стройни крака.
Впрочем привиква се лесно с лъжата приятна.
Истината - тя очите ни често боде.
Скита сега неподкупна, без път, неразбрана.
Крий се от хората - гола нали си е все.
Има чудаци - за истина още воюват.
Но няма в словата им истина и за петак.
Чистата истина след време ще възтържествува,
ако постъпи тъй както лъжата и тя.
Често когато да пиеш с приятели сядаш
и даже не знаеш къде ще преспиш през нощта.
Могат да те съблекат - чиста истина братя.
И виж в твоите дрехи лъжата коварна стои.
И виж твоя часовник лъжата коварна следи.
И виж твоя вран кон със лъжата коварна върви.

Превод: Емил Петров

Политиците в цял свят лъжат. Но у нас лъжат повече. За нашите бялото никога не е бяло и черното - черно. Сякаш са изгубили сетивата си. Не знам само за традиция ли става дума, за национална черта или за патология.

Борис Петков