Реклама / Ads
0| 2522 |21.09.2022 АРТ ДЖУНГЛА

Българският филм “Майка” отпадна от надпреварата за оскарите заради твърде много английска реч

.
Заради твърде много английска реч от надпреварата за наградите “Оскар” в категория “Международен филм” отпадна българската продукция “Майка”. За това съобщи режисьорката Зорница София.

От Академията са обяснили решението си с това, че филмът има няколко минути английска реч повече от допустимите 50% за "международен филм".

 

"Според тези сметки не сме международен филм, въпреки международния ни екип, едни дефиниции, които се сменят няколко пъти в последните години. Приемем тази изненада, но бих искала:

 

Отново да благодаря за селекцията на многоуважаемата комисия, че ни избра за българско предложение за Оскарите 2023, интересувайки се от качествата филма; Да припомня, че никъде на сайта на Академията не се обяснява “как точно“ се измерва тази реч, и след като им писахме най-учтиво да ни упътят – субтитри ли да броим или думи и букви на дадения език, те ни отговориха с “времетраене“ и двама души от екипа ми, с по два хронометъра измериха речта във филма с приблизително равен резултат, а именно – единият с 30 секунди а другия колега с 1:35 повече за “non-English speech” тоест български, суахили и масайско наречие. И предадохме “Майка“ по живо по здраво като “международен филм“ с международен и не-американски екип;", пише Зорница София в профила си във Facebook.

 

Филмът "Майка" е копродукция на България, Германия и Хърватия по сценарий на Зорница София и Миглена Димова и под режисурата на Зорница София.

Реклама / Ads
Уважаеми читатели, разчитаме на Вашата подкрепа и съпричастност да продължим да правим журналистически разследвания.

Моля, подкрепете ни.
Donate now Visa Mastercard Visa-electron Maestro PayPal Epay
Реклама / Ads
ОЩЕ ПО ТЕМАТА
. 0| 3412 |29.08.2022 Документален филм от две части разказва по БНТ за царския полицай Никола Гешев . 0| 2899 |21.08.2022 “Жените наистина плачат“ – в селекцията за Европейските филмови награди . 0| 6066 |16.08.2022 След 50 години: Американската филмова академия се извини на индианката Сашийн Литълфедър . 0| 3380 |13.07.2022 Биографичен филм за Ейми Уайнхаус се задава на хоризонта

КОМЕНТАРИ

Реклама / Ads