Нася Кралевска-Оуенс: Корените на корупцията и сбърканата съдебна система са в комунистическия режим

Това каза в интервю за Отзвук.Бг, Нася Кралевска-Оуенс, филолог, журналист и преводач на литература от немски и английски език.

Публикуваме цялото интервю без редакторска намеса:

Госпожо Оуенс, бяхте в окото на събитията в САЩ по време на изборите. Вашият прочит?

Спечели кандидатът, за когото аз не гласувах. Дано да се окаже, че не съм била права!

Какво мислите за Путин и войната в Украйна?

Путин за мен е типичен представител на най-репресивната институция на комунистическия Съветския съюз – Комитета за държавна сигурност. Едновременно с това той има амбицията да бъде император самодържец, както и суперкапиталист. Апетитите му са гигантски. Не притежава нито капка морал и човещина. Нищо чудно, че нападна независима Украйна, която изуми света със своята храброст и устойчивост.

Гледате ли TV FREEDOM на Украйна?

Не, не гледам. Осведомявам се за събитията от други канали.

Позната ли Ви е книгата „Шестото измерение“ на Елизабет Колбърт? Ако ли не, препоръчвам Ви я!

Не, книгата на Елизабет Колбърт не ми е позната. Благодаря Ви, че спирате вниманието ми на нея.

Как си обяснявате факта, че 5 цивилизации са загинали, без всяка следваща да извади поука от предходните?

С несъвършенствата на човешката природа.

Преди време известният кинорежисьор Теодор Ушев заяви, че комунизмът в България не си е заминал. Вашето мнение?

Споделям мнението на талантливия режисьор Тео Ушев. Почти всички най-богати хора в България произхождат от управленческите комунистически среди и от системата на репресивната Държавна сигурност. Те владеят икономиката и членуват не само в наследницата на БКП – БСП, но и в други политически формации. Прикрито или неприкрито почеркът на тези хора се забелязва навсякъде. Настоящата корупция и сбърканата съдебна система се коренят също в продължилия с десетилетия червен строй.

Каня Вас и съпруга Ви, да ни посетите в нашата красива Родопа планина!

Благодарим със съпруга ми за поканата. Може и да се възползваме от нея. Родопа е любимата ми планина.

Намирате ли за важно и актуално моето предложение към Запада, относно заразата от комунизма?

Намирам за актуално предложението Ви към Запада за заразата от комунизма и Ви поздравявам за него. Но уви – Западът все още не е осъзнал с пълна сила същността на комунистическия строй. Или просто не се издава, че я познава. Видяха му се по-полезни мръсните пари, които изтекоха в банките му от представители на червената номенклатура и тайните й служби.

Много от читателите Ви, правят сравнение между Вас и Захари Стоянов. Чувствате ли се поласкана?

Разбира се, че съм поласкана, когато ме сравняват не само със Захари Стоянов, но и със Симеон Радев. Тези сравнения чух първо от първия ми издател големия българин Васил Станилов, а по-късно и от критици, и от читатели. За мене сравненията означават, не че стилът ми наподобява на посочените велики имена, а по-скоро тематиката и значимостта на труда ми – летописът “Без заглавие. Рушители и строители на България” изяснява чрез документи, стенограми, интервюта и записи два преломни периода в българската история – налагането чрез преврат и с помощта на Червената армия на жесток комунистически диктат в страната ни и опитите на шепа демократи след 1989 г. за неговото разграждане.

Споделяте ли мнението, че парламентарната демокрация по целия свят търпи провал?

Становището, че парламентарната демокрация по целия свят търпи провал за мен е преувеличено. Но друго е вярно – тя действително е в криза и борбата в нейна защита трябва с всички сили да продължи.

Нася Кралевска-Оуенс е филолог, журналист и преводач на литература от немски и английски език. Родена е в София в семейството на двама лекари. Завършила е Софийския уневирситет “Св. Климент Охридски”. Специализирала е журналистика в Германската федерална република и във Великобритания като стипендиант на ЮНЕСКО. Работила е в София като редактор. От 1985 г живее в САЩ, омъжена за д-р Ерън Джеймс Оуенс. Преподавала е български език в Университета на Делауер.

Кралевска е автор на книгите: “Без заглавие. Рушители и строители на България” (2001 г., 2003 г., 2006 г., 2019 г.), “Споделено детство” – Разказчета и спомени за пораснали деца (2009 г.), “Communism versus Democracy – Bulgaria 1944 to 1997” с предговор от професора от Харвардския университет д-р Марк Креймър (2010 г.), “Без заглавие. Комунизмът в битка с демокрацията” (2011 г.), “Shared Childhood behind the Iron Curtain” (2016), “България под комунизъм” (2016 г., 2018 г.), “По кривите пътеки на българския преход (и още)”, сборник с публицистика и интервюта (2022 г.), “Бивало-Небивало” – сборник с кратки разкази (2023 т.)

Интервю на Анастас Барбов

Анастас Барбов е виден общественик от смолянското село Левочево. Притежава повече от 10 години стаж в сферата на геофизичните измервания. Работил е с миньори, бил е синдикален лидер, обикалял е села и предприятия, за да запознава хората с книжнината и родната култура. Животът му е изпъстрен със сблъсъци със системата и нейните носители и корифеи.