Разказ отвътре: Тайната програма на Лукашенко за разрушение на Европа

Когато Ихар Качалау, заместник-началник на криминалната полиция в Минска област, получава съобщения за изчезването на няколко души, които са пътували до Беларус от Африка, за да се научат да играят футбол, той се обажда в Министерството на вътрешните работи, за да поиска съвет.

 

„Министърът даде изрични инструкции“, казва Михаил Бедункевич, високопоставен служител в министерството, в прихванат запис на разговора, предоставен на POLITICO. „Не трябва да се занимаваме с мигранти, които преминават транзитно към Европа“. Той направи пауза за момент, след което добави: „Изчезнали? Всичко е наред, стига да не се заселват тук. Всичко, което се движи в тази посока... не трябва да заставаме на пътя им“.

Разговорът - записан през май 2021 г. и споделен с POLITICO от бивши служители на беларуските служби за сигурност - продължава по-малко от две минути.

 

Заедно с множество други прихванати разговори и документи, както и интервюта с бивши и настоящи членове на силите за сигурност, той разкрива как беларуските власти са улеснявали опитите на мигрантите да влязат със самолет в страната и да преминат нелегално в Европейския съюз.

 

Програмата за хибридна война е имала за цел да посее политически разногласия в страните от ЕС. Тя започна през пролетта на 2021 г., когато страната попадна под санкциите на блока заради репресиите срещу инакомислещите след фалшифицираните избори, които дадоха на диктатора на страната Александър Лукашенко шести мандат като президент.

 

Документите включват комуникации между беларуските сили за сигурност и контролираните от държавата туристически агенции и хотели.

 

Те описват подробно усилията за използване на миграцията като оръжие, които продължават да действат и днес, когато 70-годишният автократ иска да бъде избран за безпрецедентен седми мандат на 26 януари.

 

От началото на програмата най-малко 120 души са загинали по границата на Беларус с Полша, Литва и Латвия, по данни на правозащитната организация „Хюман Констанца“. Полските гранични служители и тези от ЕС са обвинявани, че незаконно отблъскват мигрантите. Варшава планира да запечата цялата си граница с Беларус това лято в опит да затвори миграционния маршрут.

 

„Ясно е - това е отмъщението на Лукашенко за налагането на санкциите“, заяви служител на граничната охрана, интервюиран от POLITICO, който се казва Алех.

 

„Това ще продължи, докато ЕС реагира на всички ужаси в Беларус“.

 

Когато през 2021 г., около шест месеца след телефонния разговор между началника на полицията и служителя от вътрешното министерство, Лукашенко беше попитан дали е въоръжавал мигрантите, той отрече.

 

„Ако ме обвинявате, че им помагам да влязат“, каза той пред Би Би Си, „сложете фактите на масата, изправете ме до стената с тези факти“.

Белоруски празници

 

Схемата стартира на фона на ескалиращото напрежение между Беларус и ЕС след спорното преизбиране на Лукашенко през 2020 г. Масовите протести срещу фалшифицирания вот бяха потушени от най-мащабната репресия срещу инакомислието в постсъветската история на страната.

 

През май 2021 г. беларуският диктатор нареди на военни самолети да принудят самолет на Ryanair с опозиционния блогър Раман Праташевич на борда да кацне в Минск. Когато ЕС отговори с пакет от санкции месец по-късно, Лукашенко отвърна на удара, като заяви, че Беларус ще прекрати усилията си да спре потока от наркотици и мигранти през границата си с ЕС.

 

Документите показват, че той е правил нещо повече от това.

 

В страни като Ирак са били публикувани реклами, насърчаващи екскурзии до Беларус. Когато потенциалните мигранти се отзовавали, туристическите фирми подавали молби до беларуското министерство на външните работи за издаване на краткосрочни визи.

 

Заявените цели варират от бизнес пътувания до туризъм, лов и медицинско лечение - често включващи групови визи - както се вижда от формулярите за кандидатстване и паспортните записи, видени от POLITICO. Много мигранти обаче съобщават, че неофициално им е било обещано лесно преминаване в ЕС.

След като са платили между 6 000 и 15 000 долара за пакета, пътниците са летели до Беларус с авиокомпании като Fly Baghdad, Iraqi Airways и държавната беларуска Belavia. Те получиха визи при пристигането си, бяха посрещнати от представители на компанията и бяха отведени в хотели - собственост на Дирекцията за управление на президентската собственост, правителствен отдел, който е на пряко подчинение на Лукашенко.

 

На туристите в Беларус наистина са били предлагани екскурзии до държавни предприятия, ловни излети, посещения на спа центрове и дори разходки в цирка - както показват снимки от ноември 2021 г. Но туроператорските фирми са били наясно, че мигрантите не идват в Беларус само по работа или за удоволствие.
Мигранти, разхождащи се в Беларус по време на развлекателни дейности - една от поредицата снимки, предоставени от БелПол, които са направени през ноември 2021 г. или преди това.

 

В прихванат телефонен разговор от 15 юни 2021 г. се чува как Алиаксей Стрелчанка, заместник-директор на „Центрур“, се обажда на Корабау, негов колега от „Оскартур“.

 

Стрелчанка звучи неспокойно. Западните медии, казва той, бият тревога за избягалите мигранти и той трябва да докладва на своите „началници“.

 

„Ако трябва да давам обяснения на правителствено ниво, нито един от тези случаи не може да бъде свързан с нас, нали така? Винаги е имало някакви инциденти [с бягства]“, пита той.

 

Под „началници“ Стрелчанка има предвид Дирекцията за управление на собствеността на президента. В друго обаждане той описва първия заместник-ръководител на дирекцията за управление на собствеността като „ръководител на агенциите“. Това би трябвало да е Микалай Селиванов - който е назначен от Лукашенко на този пост през 2013 г.

 

Корабау го уверява, че всичко е под контрол, въпреки че четирима изчезнали мигранти се издирват от беларуските граничари, а предишната нощ е имало друг инцидент със седем бегълци.

Видимостта на връзките между Лукашенко и държавния туроператор изглежда е предизвикала промяна в стратегията. „Центрур“ и „Оскартур“ официализираха споразумение, което прехвърля визовите документи на частната компания.

Групова снимка на мигранти, позиращи по време на екскурзии в Беларус, предоставена от БелПол като част от серия, датирана през ноември 2021 г. или преди това.

 

В разговор между Корабау и граничен служител се чува как заместник-ръководителят на „Оскартур“ казва: „Ние сме и „Оскартур“, и „Центрур“ - и двамата сме отговорни за [мигрантите]. Работим по споразумение за сътрудничество ... Ние сме партньори, особено за Ирак“.

 

„Имаше много новини, че „Центрур“ трафикира нелегални - затова получиха заповед „отгоре“ да спрат тази работа ... Казаха ни едва вчера и сега преработваме заявленията“, обяснява Корабау в следващ разговор през юни.

 

Молби за издаване на визи са подадени и от беларуски компании като "Sidon tour" и "Beregovaya Zvezda" (по-късно преименувана на World Travel). По-късно започват да се издават и покани през Русия. Мигрантите често летели до Москва или Санкт Петербург под предлог, че учат, преди да продължат за Беларус.

 

POLITICO изпрати писмени искания за коментар до президентския отдел за недвижими имоти, Министерството на вътрешните работи, „Центрур“ и „Оскартур“. Първите трима не отговориха, а имейлът до Оскартур се върна.

 

Обажданията до имотния отдел, вътрешното министерство и Държавния граничен комитет останаха без отговор. Телефонният номер на „Оскартур“беше изключен. Номерът, посочен в записите на повикванията за Корабау, изпълнителния директор на „Оскартур“, междувременно е бил прехвърлен на друго лице.

Стрелчанка, заместник-директорът на Центрурорт, вдигнал, но отрекъл да има каквото и да било участие в миграционната криза през 2021 г., преди да окачи слушалката. Качалау, заместник-началник на криминалната полиция в Минска област, потвърди самоличността си, но прекъсна разговора веднага щом започнаха въпросите. Бедункевич, служителят на Министерството на вътрешните работи, който е разговарял с Качалау, е закачил слушалката, без да каже нито дума. Министърът на вътрешните работи Иван Кубраку не отговори на директно съобщение.

Сляпо око

 

Според БелПол, асоциация на бивши служители на службите за сигурност, които сега се противопоставят на управлението на Лукашенко, схемата се е развила между пролетта и есента на 2021 г.

 

Отначало режимът просто си е затварял очите, когато отделни мигранти са успявали да преминат в ЕС. В едно прихващане от този период Корабау отбелязва: „В момента, в който е влязъл в сила този закон, той е бил принуден да се възползва от него: „Не ни интересува [дали липсват], стига да си купуват билети за връщане“.

 

В първите месеци на кризата мигрантите, хванати от охраната в близост до границата, са връщани на туроператорските фирми, които ги затварят в хотелите си. „Те остават в стаята. Разполагам с паспортите и телефоните им ... Те са под ключ и аз имам ключа. Те са само нахранени“, казва Корабау в друг запис.

Мъж, който взаимодейства с група мигранти по време на развлекателна разходка, една от поредицата снимки от БелПол, датирани през ноември 2021 г. или преди това.

Първоначалната директива е била да не се оказва помощ на мигрантите - но и да не се наказват, казва Владимир Жихар, представител на БелПол и бивш полицай. През това време беларуските власти са наблюдавали как ще реагират съседните на ЕС държави Полша, Литва и Латвия.

 

На 20 юни 2021 г. Корабау получава обаждане от мъж, който се представя за граничар.

 

„Добро утро“, каза Корабау.

 

„Наистина ли е добро утро?“, отговорил мъжът. „Двама от вашите туристи са изчезнали... Изпратете ми снимките на паспортите им... Ще трябва да ги посрещнете в Минск. Засега ще им поговорим строго, за да не опитват отново. Ако ги хванем следващия път, ще ги ударим с депортация ... Те са се скитали близо до полската граница“.

 

В друга размяна на реплики Корабау изглежда разтревожен от успеха на програмата: „Иракчаните се разпространяват из Беларус като мравки. Ние сме прецакани. Службата направи грешка - първите две групи избягаха без наказание ... Другите иракчани в Багдад си мислят: „Щом те са го направили, защо ние да не можем? Сега 80 процента от туристите на тези полети са от същия тип“.

 

До есента на 2021 г. обаче беларуските власти не само са приели потока от мигранти, но и насочват пристигащите в страната към ЕС, както се вижда от изтеклите видеозаписи на служители, които ескортират мигрантите до границата.

 

Според петима настоящи граничари и трима служители на вътрешното министерство това е ставало по нареждане на Лукашенко. „Всички разбраха, че това се прави като отмъщение за твърдата позиция на ЕС срещу Лукашенко“ - така се изрази един от тях.

 

Алех, граничар, си спомня, че през лятото на 2021 г., когато мигрантският поток започнал да нараства, редовите гранични служители били информирани, че въпросът е от национално значение, и им било казано да изчакат допълнителни директиви.

 

До есента те са получили нови инструкции. „От целия персонал бяха избрани няколко служители, които да осигурят безпрепятственото преминаване на мигрантите и техните придружители до държавната граница“, обяснява Алех. Те са отговаряли за провеждането на „информационни сесии“ с останалия персонал, за да се гарантира, че никой няма да предприеме ненужни действия.

Мигранти, участващи в ловни излети, организирани като част от обиколки с екскурзовод в Беларус, със снимка, предоставена от БелПол и датирана през ноември 2021 г. или преди това.

 

„Казано по-просто, правилото беше: ако видите мигранти, обърнете се и се дръжте така, сякаш ги няма“, казва Алех. „Нямаше да има наказание за това“.

Преведени през границата

 

„Беше поразително колко организирани станаха групите“, спомня си Александър, друг служещ граничар.

 

Мигрантите са били транспортирани с частни автомобили до границата, където са били посрещани от членове на АСАМ (Отделна служба за активни мерки), специално подразделение на беларуската гранична охрана. С помощта на охранителите те са били насочвани към определени пропускателни пунктове и са се опитвали да пробият границата.

„Отначало нямаше никаква структура - те просто се втурнаха напред по неорганизиран начин“, казва Александър. „По-късно, когато схемата беше усъвършенствана, действията им станаха по-изчислени. Няколко ескорта в униформи. Малки групи от пет до петнадесет души. Всички започнаха да носят стълби и ножици за метал и да носят качествено зимно облекло“.

 

Ако първият опит се провалял, те опитвали отново по-късно. Ако отново се проваляха, се използваше нова тактика: Една група действала като примамка, докато по-малките единици се опитвали да преминат през по-слабо охранявани райони. Ако бъдат открити от полските, литовските или латвийските власти, мигрантите се оттеглят в гората, за да изчакат по-нататъшни инструкции.

 

Ситуацията скоро влезе в заглавията на международните вестници, тъй като Полша, Латвия и Литва се опитаха да блокират влизането на мигрантите, оставяйки хиляди в капан на границата.

 

Кирил, друг граничен служител, казва, че някои мигранти, изтощени след дни без храна, са готови да щурмуват границата, докато други се опитват да се върнат в Беларус.

 

„Ако решат да се върнат, те са задържани от беларуската страна и третирани като животни. Всеки, който се опитваше да се върне, беше влачен обратно към границата - и беше бит“, обяснява Кирил.

 

Настоящ член на АСАМ, с когото POLITICO се свърза, потвърди промяната в схемата. На въпроса дали мигрантите са били насочвани към границата и принуждавани да се върнат обратно, ако се върнат, той отговори: „Да.“ След това добави, че са подписали „петгодишно споразумение за неразкриване на информация“. Скоро след това той прекъснал контакта.

 

Според Алех схемата продължава и днес. Но вместо да пресича границата, режимът на Лукашенко сега се фокусира върху „качеството, а не върху количеството“.

 

В придвижването на мигрантите до границата с ЕС участват няколко екипа: поддържащо звено, екип за отклоняване на мигранти и квалифицирани инструктори. Всяко критично политическо изявление от страна на съсед на ЕС предизвиква незабавно увеличаване на мигрантските потоци към тази граница.

„Мигрантите трябва да бъдат контролирани, за да не се разпръснат из страната“, казва Алех. „Ето защо потоците са намалели, но организацията и подготовката им явно са се подобрили.“

 

Татяна Ашуркевич, POLITICO. Преводът и заглавието са на редакцията на ФрогНюз.