Рот изкривил думите на Цветанов?

Германският журналист Юрген Рот не е цитирал точно изказването на вътрешния министър Цветан Цветанов относно убийството на прокурора Николай Колев и на ямболската адвокатка Надежда Георгиева.

В интервю за Дойче Веле Юрген Рот посочи министър Цветан Цветанов като източник на информацията, че Филчев е поръчал убийството на Николай Колев. "Той например ми разказа, че убийството на прокурора (Николай) Колев е било поръчано от тогавашния главен прокурор (Никола) Филчев, а (Алексей) Петров и неговите хора са изпълнили поръчката." Това са точните думи на Юрген Рот пред Дойче веле от 15 ноември.

От записа на разговора с Цветан Цветанов обаче става ясно, че казаното от Цветан Цветанов е доста различно. Ето точните думи на Цветанов пред Юрегн Рот по повод на двете убийства: "Имаше едно убийство, което беше много знаково в България - на прокурора Колев. За това убийство можете да се срещнете със съпругата на прокурора. Тя (съпругата) говори за умопромрачителни неща - за това, че поръчката идва от Филчев, а Алексей Петров и служители на баретите изпълняват поръчката. Има и едно убийство на една ямболска адвокатка. Всички говорят, че убиецът, т.е. поръчителят на убийството е същият..."

По повод разминаването между твърденията на Юрген Рот и казаното от българския вътрешен министър германският журналист каза следното пред Дойче веле: "Не, очевидно е станало недоразумение. Министърът се позова на Едвин Сугарев и на вдовицата на убития прокурор. Но аз останах с впечатлението, че той смята за достоверни тези показания и че всичко това ще бъде част от разследването на случая." (ДВ)