С насълзени очи олимпийската шампионка на троен скок от Сидни 2000 Тереза Маринова обяви края на състезателната си кариера. Треньорът Христо Марков обясни, че е инспирирал решението заради здравословните проблеми на 31-годишната плевенчанка.
Тереза беше амбицирана за медал в Пекин 2008, но вирусна инфекция наруши подготовката й. "Това е най-трудното решение, но то е такова за всеки спортист, когато се отказва. Дали съм го взела сега, след година или след две, то винаги тежи по еднакъв начин. За съжаление вирусът възобнови стари травми и болежки. Може би щях да се преборя за норматив, но за мен това не е достатъчно. Благодаря на българската федерация, която ме подкрепяше и вярваше в мен."
Президентът на нашата федерация по лека атлетика Добри Карамаринов веднага покани шампионката на на работа в ръководните структури. Тереза не бърза да избере с какво ще замени сектора за троен скок: "Преди време имах голямо желание да тренирам деца, но условията в България едва ли ще ми позволят да изпълня тази си мечта. В средите на леката атлетика се чувствам най-добре. Наистина вече получих няколко предложения и благодаря за тях, но първо искам да си почина, да преосмисля с какво искам да се занимавам занапред и най-вече да си стабилизирам здравето."
Пред Маринова стоеше кандидатура за влизане в МОК, след като миналото лято беше номинирана от БОК за 12-членната комисия на спортистите към световната централа. Вотът е насрочен непосредствено преди игрите в Пекин, но според Тереза тази възможност отпада. "Искам да се извиня на БОК, защото по всяка вероятност кандидатурата ми за комисията на спортистите към МОК ще отпадне, тъй като условието беше да участвам в Пекин. Извинявам се и на Данчо Йовчев, защото неговата кандидатура също беше много силна, но той е спортист и ще ме разбере."
Христо Марков допълни: "От половин година Тереза имаше сериозен проблем с крака. Обмисляхме да участваме в дългия скок на Олимпиадата. Медикаментите, които взимаше, бяха сериозни и аз бях човекът, който я спря. Не знаех дали ще може да ходи на следващата сутрин при такива натоварвания. Тереза наистина изтърпя страшно много. Отговорността, която пое с това кандидатстване за комисията на спортистите, я измъчи страшно много. Сигурен съм, че ще вземе правилно решение за бъдещето си. България е раждала и ще продължи да ражда таланти в леката атлетика, а ние ще продължаваме да работим."
От дебюта си през 1924 г. България има петима олимпийски шампиони в леката атлетика - Иванка Христова на гюле от Монреал 1976, Йорданка Донкова на 100 м с препятствия и Христо Марков на троен скок от Сеул 1988, Стефка Костадинова във високия скок от Атланта 1996 и Маринова в тройния скок от Сидни 2000.
Тереза е родена на 5 септември 1977 г. в Плевен. Нейният баща и по-големият й брат са лекоатлети. Тя е европейска шампионка за девойки през 1995 с 13,90 м, световна шампионка и световна рекордьорка за девойки през 1996) с 14,62 м, трета на ЕП 1998 с 14,50 м, четвърта на СП в зала през 1999 с 14,76 м, олимпийска шампионка през 2000 г. с 15,20 м, световна шампионка в зала през 2001 г. с 14,91 м, трета на СП през 2001 с 14,58 м, европейска шампионка в зала през 2002 г. с 14,81 м.
Проблемите я преследват от пролетта на 2002 насам. Тогава тя получи тежка контузия на отскачащия крак и се наложи операция във Финландия.
